I've told you before, haven't I, that the country we call Hungary, is, in Hungarian, called Magyarorszag? Where in the HECK did we get Hungary out of Magyarorszag??
When I was thinking about this on the way home from our campus, I realized that Sin-Sane almost rhymes with Sinn-Fein (though I'm pretty sure that is pronounced SHin-Fain. I remember looking it up in college so I would sound smart if it came up in casual conversation. Which, to be honest, it didn't very often at Texas A&M) and I realized I haven't heard much about Sinn-Fein in many, many years. Is there still a conflict in Ireland, or has everyone clinked their glasses of Guinness and decided to stop caring who is a Protestant and who is a Catholic? One time I was on the subway in London and this guy asked me where I was from, and I told him, and then he told me he was from Arlen. I asked where Arlen was, thinking maybe it was a suburb of London, or perhaps a small town in Belgium. "Yer dunno where ARLEN is???" he cried. And I am certain he told the story of The Very Stupid American Girl Who Never Studied European Geography to all of his friends later that night at his local.
Helena calls porcupines "pickle pines" and she says "puh-nano" for piano. She seems to enjoy mispronouncing words, then waiting for the other two to lose their MINDS trying to correct her. There's a Ninjago character named Lord Garmadon, and Helena, anytime she sees Hudson looking at his Ninjago book will say, " Is that Lord Garnagon?" and he and Harper both get extremely agitated.
I am generally annoyed with Ninjago and very much wish Lego had never succumbed to the siren song of merchandising of any sort. Though I am sure the billions of dollars they make from Star Wars/Chima/Hobbit/Ninjagoetc.. are very persuasive in the other direction.
A few weeks back, Helena "was just brushing" the yarn hair of her beloved Raggedy Ann, and this was the result:
Now Harper and Hudson have taken to calling poor Raggedy Ann "Benjamin Franklin" presumably because of her vast expanse of forehead. Perhaps Helena was just helping Raggedy Ann to see that bangs (or, as my friends in Arlen would say, "a fringe") are almost always regrettable.
I will leave you with Ballerina Bat Girl who came to visit me one morning with her sidekick Simon the Bear.

9 comments:
Well, I thought it was an issue of different barbarian tribes that conquered, but apparently Magyars were Huns - or something like that. Here's what Wiki has to say:
The exonym "Hungarian" is thought to be derived from the Bulgar-Turkic On-Ogur (meaning "ten" Ogurs),[20] which was the name of the Utigur Bulgar tribal confederacy that ruled the eastern parts of Hungary after the Avars, although written sources called Magyars "Hungarians" prior to the conquest of the Carpathian Basin when they still lived on the steppes of Eastern Europe (in 837 "Ungri" mentioned by Georgius Monachus, in 862 "Ungri" by Annales Bertiniani, in 881 "Ungari" by the Annales ex Annalibus Iuvavensibus). The Hungarians likely belonged to the Onogur tribal alliance, and it is possible that they became its ethnic majority.[20] In the Early Middle Ages the Hungarians had many different names, such as "Ungar" (in German) or "Hungarus".[21] The "H-" prefix is an addition in Medieval Latin.
Another possible explanation is come from the Old Russian word Yugra (Югра). It may refer to the Hungarians at a time when they dwelt east of the Ural Mountains along the natural borders of Europe and Asia before their settlement of Hungary.[22]
The Hungarian people refer to themselves by the demonym "Magyar" rather than the term "Hungarian".[20] Magyar is a Finno-Ugric word[23] from the Old Hungarian, mogyër. The term "Magyar" possibly comes from the name of the most prominent Hungarian tribe, called Megyer. The tribal name "Megyer" became "Magyar" referring to the Hungarian people as a whole.[24] The term Magyar may also come from the Hunnic term "Muageris" or Mugel.[25]
The historical Latin term Natio Hungarica ("Hungarian nation") had a wider meaning, as it once referred to all nobles of the Kingdom of Hungary, irrespective of their ethnicity.
As to the whole "sin" vs. "seine," this BRIT would say you are both wrong. I personally think I should have found someone French pronouncing it, but this is funnier:
http://www.youtube.com/watch?v=exoI2upzvfs
By the way, I've always found etymology to be fascinating. I love those "a hah!" moments when you are reading or something and realize where a saying came from.
http://www.howjsay.com/index.php?word=seine&submit=Submit
Check it. You'll love it.
I wondered if "sane" was perhaps Americans stereotypically lazying two syllables, "seh-een" into one. Since Latin e (short) says eh, and Latin i (long) says ee.
More than anything, it seems that what I learn from schooling is how little I truly know.
As another Brit, I agree with Jo, that both 'sin' and 'sane' are incorrect pronunciations and it is, in fact, more of a 'sen' pronunciation!
As for 'Arlen', I presume that was actually 'Ireland'?
Also, and I know that you, Patti, will appreciate how amusing I find it that I am correcting someone else's pronunciation - only today at work I had someone mocking me about 'werk'!!!
I didn't mean to pass myself off as a Brit. I was just questioning my using a British man's pronunciation instead of a French persons.
Regardless, I don't think the Parisians will deign to comprehend you. Unless it's changed since my last trip, even my "sandwich" pronunciation was too hard to understand. I said it in 20 different ways and pointed to the sign that said "sandwich," but the waiter kept acting like she couldn't understand this dumb American (or the English item on her menu) at all.
Wow, this is all highly informative. Yvonne, maybe you will remember that short 'i' and short 'e' sound very similar in Texan. We say 'ten' and 'tin' exactly the same. Also 'pin' and 'pen.' So, I agree that the river in Paris is Sin and also Sen because they are one and the same.
Yes, he was from Ireland. Which I did finally figure out after he said something like, "you know, that country just west of here?" and I said, "Wait, is Arlen in Wales?" And I think he started convulsing at that point.
It's funny because we had some friends over for dinner the other night and they were talking about how Brits pronounce stuff differently than do the rest of us in the (civilised) world. I told them how you called Van Gogh, Van Goff. Although I realize that to use you as a representative for anyone else in your country is probably unfair. Now, get back to werk you Scouser.
The sight of Raggedy Franklin made me laugh out loud.
The sight of Raggedy Franklin made me laugh out loud.
Post a Comment